I had to explain to our young (very) inexperienced new assistant why we kept calling connectors "male" and "female". She had no idea!
Almost as bad as when I tried to teach her to solder, and casually mentioned that often you just have to grin and bear the pain for those seconds while a joint is setting. She looked at me as if I was completely barking mad.
